George Sand ; przeklad z francuskiego Zofia Jędrzejowska-Waszczuk ; rysunki Maurycego Sand i H. Delaville`a [>>] ; opracowanie przekładu, przypisy i redakcja Joanna Strzelecka.
ADRES WYDAWNICZY:
Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2009.
"Powieść z kluczem" - Lukrecja Floriani George Sand - powstała w roku 1846. Jednym z jej głównych wątków jest rozpad miłości między dwojgiem głównych bohaterów, żywo przypominających samą George Sand i Fryderyka Chopina.Powieść - czytana przez autorkę w obecności Chopina w Nohant - wprawiała w zakłopotanie wspólnych przyjaciół, w tym wybitnego malarza Eugene’a Delacroix, chociaż sam Chopin dość ostentacyjnie chwalił jej walory literackie. Utwór bywał uznawany za jedną z przyczyn ostatecznego rozpadu związku najsłynniejszej dziewiętnastowiecznej pary, co miało miejsce rok po powstaniu dzieła. Co szczególnie ciekawe, tekst nigdy wcześniej nie został przełożony na język polski, mimo że jest jednym z bardziej interesujących, bo bezpośrednich, a zarazem ujętych w artystyczną formę, przekazów dotyczących polskiego kompozytora.Obecnie wydany przekład został wzbogacony oryginalnymi ilustracjami syna George Sand - Maurice’a Sanda - które ukazały się w drugim wydaniu Lukrecji Floriani w roku 1853. Na ilustracjach książę Karol de Rosewald - bohater powieści - ma dość wyraźne rysy Fryderyka Chopina, co potwierdzałoby tezę o autobiograficznym tle fabuły.
UWAGI:
Na książce pseudonim autorki, nazwa właściwa: Amandine Aurore Lucile Dudevant.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Chopin: The Man, His Work and Its Resonance jest poprawioną i uzupełnioną wersją anglojęzyczną książki - laureatki wielokrotnych nagród Chopin. Człowiek, dzieło, rezonans (Poznań, 1998), która stanowi sumę wiedzy i refleksji profesora odnośnie do tematyki związanej z Chopiem; prędko weszła do kanonu literatury fachowej o Chopinie w Polsce, a stopniowo - dzięki kolejnym tłumaczeniom - pozyskiwała czytelników poza Polską i stała się fundamentalną, obowiązkową lekturą dla wszystkich wielbicieli genialnego kompozytora. Z czasem ranga i wieloaspektowy charakter tej publikacji zostały docenione przydomkiem (stosowanym niemalże z czułością przez tych, co znają profesora osobiście) "biblią".
UWAGI:
Bibliografia przy rozdziałach. Indeksy.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Żelazowa Wola związana jest nierozerwalnie z Fryderykiem Chopinem - to miejsce, gdzie polski kompozytor przyszedł na świat 200 lat temu. Choć Chopinowie przenieśli się na stałe do Warszawy, gdy Fryderyk był jeszcze niemowlęciem, cała rodzina regularnie powracała do Żelazowej Woli przy okazji wakacji i świąt. Mariola Wojtkiewicz po raz pierwszy porządkuje historię tego miejsca - od momentu zakupienia majątku przez Ludwikę Skarbkową aż do czasów współczesnych. Autorka, opierając się na zachowanych dokumentach, starała się zweryfikować i wyjaśnić niektóre błędne, egzystujące w ludzkiej świadomości przekazy i poglądy, wzbogacając treść o szereg nowych szczegółów i ustaleń.
