Korea Północna to kraj, w którym wszyscy czczą ogarniętego żądzą władzy dyktatora, spory z sąsiednią Koreą Południową często prowadzą do wybuchów przemocy, bomby jądrowe są detonowane z alarmującą regularnością, a większość ludzi jest na skraju śmierci głodowej. Czy rzeczywiście jest to wierny obraz codziennego życia w dzisiejszej Korei Północnej? Daniel Tudor i James Pearson pokazują, jak naprawdę wygląda życie zwykłych Koreańczyków z Północy. Korzystają z wielu różnych źródeł - od rozmów z członkami rządzącej elity z Pjongjangu, uciekinierami z KRLD, dyplomatami, pracownikami organizacji pozarządowych i handlarzami przemycającymi towary z Chin po pisemne relacje po angielsku, koreańsku i chińsku - aby przedstawić zupełnie inny obraz współczesnego północnokoreańskiego społeczeństwa. Z tych źródeł wynika, że w Korei Północnej za pieniądze można kupić właściwie wszystko, a zwykli ludzie, zarówno bogaci, jak i biedni, często słuchają południowokoreańskiego popu, noszą obcisłe dżinsy, oglądają południowokoreańskie seriale, a nawet chińskie i amerykańskie fimy.
James Pearson i Daniel Tudor to dwaj z najlepiej poinformowanych i najodważniejszych dziennikarzy piszących o Korei. Robią to z werwą, ale dbają także o dokładne przedstawianie faktów - a to rzadka cnota przy relacjonowaniu wydarzeń z Korei Północnej, gdzie przecież wszystko jest możliwe.
John Delury, ekspert od Korei Północnej na Uniwersytecie Yonsei w Seulu
Jeśli zastanawialiście się kiedyś, jak to jest być Koreańczykiem z Północy i żyć w kraju, którego przywódcy w XXI wieku wierzą w kołchozy, państwową własność i gułag, to właśnie książka dla Was. Tudor i Pearson przeprowadzili staranną kwerendę, korzystali z licznych, zawsze aktualnych źródeł i przedstawili obraz zbankrutowanego rządu oraz państwa, które stało się iluzją.
Michael Breen, autor The Koreans oraz Kim Dzong-Il, North Korea’s Dear Leader
ze strony wydawnictwa