W rzeczywistości końca XIX wieku byty pionierkami, ale ukrywały przed światem swoje życie prywatne. Bertha Torgersen i Hanna Brummenœs to mało znane postaci, ale historia dwóch dziewcząt, które spotkały się w bezwzględnym, męskim świecie gńmiczej osady na wyspie Kamicy i - w męskich kapeluszach i surdutach - utorowały sobie drogę do stanowisk dotychczas niedostępnym kobietom jest zarówno fascynująca jak i bolesna.