| LDR | | 02665cam a2200421 i 4500 |
| 001 | | n 20220711091838070555 |
| 005 | | 20231214122718.0 |
| 008 | | 220711syrig____pl_|||a|||||||000|||pol_d |
| 003 | _ _ | MATEO_Group |
| 020 | _ _ | a 9788323148333 |
| 035 | _ _ | a MD..20220711091838070555. |
| 040 | _ _ | a WA N c WA N d WA N d KR U d WA N d KIEL W d SOCH_SOM |
| 041 | 1 _ | a pol a ukr h ukr |
| 100 | 1 _ | a Jachowicz, Stanisław d (1796-1857). e Autor 1 n 93081030 |
| 245 | 1 0 | a Bajki i powiastki dla dzieci h [książka w języku ukraińskim] / c Stanisław Jachowicz ; wybór i redakcja: Marcin Lutomierski ; tłumaczenie na język ukraiński i adaptacja: Lubow Żwanko ; ilustracje: Filip Pręgowski = Bajki ta opovdki dlâ dtej / Stanslav Âhovič ; vibr tekstu ta redakcâ: Marcn Ltomerskij ; pereklad ukransko movo adaptacâ: Lbov Žvanko ; lstrac: Flp Prengovskij. |
| 260 | _ _ | a Torun? : b Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, c copyright 2022. |
| 300 | _ _ | a [28] stron : b ilustracje ; c 25 cm. |
| 336 | _ _ | a Tekst b txt 2 rdacontent |
| 336 | _ _ | a Obraz b sti 2 rdacontent |
| 337 | _ _ | a Bez urządzenia pośredniczącego b n 2 rdamedia |
| 338 | _ _ | a Wolumin b nc 2 rdacarrier |
| 490 | 1 _ | a Poza. Dzieci |
| 500 | _ _ | a Podstawa edycji: Powiastki i bajki. Warszawa, 1842. T. 1-3. |
| 546 | _ _ | a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim. |
| 655 | _ 7 | a Antologie 2 JHP BN |
| 655 | _ 7 | a Literatura w języku ukraińskim 2 JHP BN |
| 655 | _ 7 | a Poezja dziecięca polska y 19 w. 2 JHP BN |
| 700 | 1 _ | a Lutomierski, Marcin Łukasz d (1982- ). e Redakcja 1 n 2009102022 |
| 700 | 1 _ | a Żwanko, Lubow d (1972- ) e Tłumaczenie |
| 700 | 1 _ | a Pręgowski, Filip d (1973- ) e Ilustracje |
| 710 | 2 _ | a Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Toruń). b Wydawnictwo Naukowe. 4 pbl e Wydawca 1 n 94011077 |
| 830 | _ 0 | a Poza - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. p Dzieci |
| 920 | _ _ | a 978-83-231-4833-3 |
| 970 | _ _ | a Inicjujemy cykl książek literackich adresowanych do ukraińskich dzieci i młodzieży. Zapraszamy do lektury dwujęzycznych edycji klasyki literatury polskiej dla młodego odbiorcy. W ten sposób chcielibyśmy pomóc w poznawaniu zarówno naszego języka, jak i kultury.Niniejszy tomik zawiera wybór wierszowanych historyjek Stanisława Jachowicza - pierwszego polskiego bajkopisarza dla dzieci, opatrzonych współczesnymi ilustracjami Filipa Pręgowskiego. |
| 980 | _ _ | a 821.162.1-93 |
| 980 | _ _ | a 821.161.2-93 |
